Les rédacteurs du « Discours sur l’état de l’Union »… Une tâche ardue pour le « miroir » du président américain

Rédiger un discours pour un chef d’État, c’est être son miroir. Mais comment les rédacteurs de discours plongent-ils dans l’esprit de ceux qu’ils servent ?

Ce mardi, le président américain Donald Trump présentera au Congrès sa vision des États-Unis et du monde, après la confusion qu’il a semée sur la scène politique et internationale au début de son second mandat.

• Un groupe affilié aux Frères musulmans gagne en influence à la Maison Blanche… Détails

• Des accusations de fraude poursuivent Trump, ruinant ses espoirs de retour à la Maison Blanche

Un peu plus d’un mois après son investiture, Trump prononcera son premier discours devant le Congrès depuis son retour à la Maison-Blanche, à 21h00 (02h00 GMT mercredi).

Le sénateur républicain Tommy Tuberville a déclaré qu’il s’attendait à ce que Trump « mette en avant les victoires remportées par son administration jusqu’à présent » et présente un « plan pour les quatre prochaines années ».

• Image pour chaque étape… Nouvelle astuce des employés de la Maison Blanche pour guider Biden 

• Pour la 2eme fois, l’ex -locataire de la maison Blanche a été acquitté dans son procès en destitution

Un miroir du président

Le discours sur l’état de l’Union est considéré comme l’un des discours présidentiels les plus importants et influents, mais il constitue également une « tâche ardue » pour l’équipe chargée de sa rédaction à la Maison-Blanche.

Les rédacteurs de discours se préparent pour de tels moments, surtout lorsque le président est connu pour son penchant à l’improvisation.

• La victoire de Joe Biden doit être confirmée pour que Trump quitte la Maison Blanche

• Élections américaines de 2024 : 5 grands enjeux qui détermineront le prochain occupant de la Maison-Blanche

À ce sujet, Jeff Shesol, ancien rédacteur de discours pour Bill Clinton, explique à l’Associated Press : « Ce que vous apprenez vraiment et ce que vous devez comprendre, ce n’est pas seulement à quoi il ressemble, mais comment il pense. »

Shesol se souvient que les rédacteurs de discours de Clinton rédigeaient des brouillons relativement courts, lui laissant ainsi la liberté de s’écarter du texte comme il le souhaitait.

• Les Frères musulmans aux États-Unis sous pression… Que se passe-t-il ?

•  « Tu es viré, Joe » : Trump ferme les « coffres aux secrets » à Biden

Selon Michael Waldman, qui a également écrit des discours pour Clinton, ce dernier « assimilait cela à une improvisation de jazz, avant de revenir à la partition ».

Les rédacteurs structuraient le discours de manière à ce que Clinton puisse facilement retrouver ses repères une fois son improvisation terminée.

• Trump réinscrit les Houthis sur la liste des « organisations terroristes étrangères », le gouvernement yéménite se félicite

• L’Intronisation des Présidents Américains : 10 Faits

Pression et défis

Tout au long de l’histoire des États-Unis, ces rédacteurs ont dû assimiler les traits de caractère, les particularités et le style oratoire du leader le plus puissant du monde. Ils traduisent ses pensées dans une multitude de discours publics, allant des plus anodins aux plus historiques et décisifs.

Selon d’anciens rédacteurs de discours de la Maison-Blanche, ce processus prend plusieurs mois et implique des pressions constantes ainsi qu’un flux ininterrompu de contributions provenant de diverses agences fédérales et d’autres parties prenantes extérieures au cercle rapproché du président, toutes désireuses de voir leurs propositions figurer dans le discours.

• Les tenues de la Première Dame : Symboles cachés lors de la cérémonie d’investiture

• 2025… Comment les Américains perçoivent la nouvelle année ?

D’après l’Associated Press, les rédacteurs de discours ont la lourde tâche de synthétiser des dizaines d’idées et de les intégrer dans un récit cohérent, illustrant la vision du président pour l’année à venir.

En plus des exigences formelles du discours sur l’état de l’Union, son exécution par le président est scrutée avec attention, notamment par ses opposants, prêts à relever la moindre erreur pour semer le doute parmi le public.

Dan Cluchey, ancien rédacteur de discours pour le président Joe Biden, souligne que ce dernier s’impliquait activement dans l’élaboration de ses discours, allant jusqu’à ajuster les phrases et les mots un à un.

• Washington accuse deux individus d’avoir fourni des armes à l’Iran ayant causé la mort de 3 Américains

• Frères musulmans : réduction des activités à l’arrivée de Trump pour éviter le classement terroriste

Un rêve… et un fardeau

Pour Terry Szuplat, principal rédacteur des discours de l’ancien président Barack Obama, le discours sur l’état de l’Union était « le discours que nous rêvions d’écrire, mais qu’après l’avoir fait, nous espérions ne jamais avoir à rédiger à nouveau ».

Un discours diffusé en prime time à la télévision « modifie rarement la dynamique d’un mandat présidentiel », affirme Szuplat.

• Pourquoi les théories du complot sur la « CIA » ne disparaîtront-elles pas ?

• L’enthousiasme des derniers mètres… Obama se mobilise pour attirer les électeurs noirs

Sarada Peri, une autre rédactrice de discours sous Obama, explique que la collecte d’idées auprès des ministères et agences gouvernementales commence dès octobre ou novembre, avec l’inclusion des chiffres budgétaires.

Elle ajoute qu’une première ébauche est rédigée avant Noël, mais que « les choses sérieuses commencent réellement après le retour des congés de fin d’année », avec pour objectif de « tisser un récit » cohérent.

• Trump ou Harris ? Le marché boursier prédit le vainqueur

• Rapport : Biden se sent « trahi » par les démocrates